ShareThis

dimecres, 6 d’abril de 2011

누구의 차례 오늘 세탁 뭐하는거야? (nuguui chalye oneul setag mwohaneungeoya?)



9 comentaris:

ivaxavi ha dit...

Al menys el 58 és el 58, ací i en la Xina Popular!! I el paquet d'Ariel (el d'ariel he dit), és igual! Ves amb compte, algún dia pot ser que et rentes les dents amb suavitzant i que rentes la roba amb dentifrici...!!

ivaxavi ha dit...

Crec que no sóc l'únic, però a mi eixa rentadora 'decargavertical' m'havia paregut un retrete.
Perdoneu, però algú ho havia de dir...

jordi ha dit...

totalment d'acord, quan he vist la foto he pensat lo mateix

Folky Dog ha dit...

Ostia, que bones fotos i qué explicatives de com et sents cada día per ahí.
Bé, poc a poc..

Folky Dog ha dit...

per cert, gràcies Xavi, si no és per tú no me n'adone de que això no era un water

jordi ha dit...

ja vos ensenyaré un water japones, supose que ja el coneixeu, però crec que no deixarà d'agradar-me per molt que el visite

jordi ha dit...

je com va el traductor? s'enten algo del títol de les entrades? jo he mirat de traduïr al català primer i al castellà després i més o menos se pot treure una bona traducció, si no enteneu rés digau-ho i les traduiré en lamateixa entrada, un abraç

ivaxavi ha dit...

Els títols no els tradueix. Jo els he traduït a banda i més o menys s'entén, però no és plan. Estic emocionat i content de sentir-te content i a gust.
P.S.: Perquè dius que coneixem un water japonés? No el pille...

ivaxavi ha dit...

Si que estava ta güela ahir davant l'ordinador, però no en pispava ni una. jajajja...